Paris > Lublin > Paris

Lublin

Lublin

700 ans d’itinéraires croisés d’artistes et d’intellectuels polonais et français.
Échanges et dialogues entre deux villes au cœur de l’Europe.

Colloque, 23-24 mars 2017, Paris

Paris

Paris

Lublin-Paryż: 700 lat dialogu polsko-francuskiego
w rocznice nadania praw miejskich miastu Lublin.

Sympozjum, 23-24 Marca 2017 r., Paryż

Lublin

Lublin

700 ans d’itinéraires croisés d’artistes et d’intellectuels polonais et français.
Échanges et dialogues entre deux villes au cœur de l’Europe.

Colloque, 23-24 mars 2017, Paris

  • Lublin
  • Paris
  • Lublin

Le colloque

À l’occasion du 700e anniversaire de la Ville de Lublin, l’association Lubliniana organise, les 23 et 24 mars 2017 à Paris, un colloque avec la participation d’universitaires et de chercheurs français et polonais : LUBLIN – PARIS – LUBLIN, 700 ans d’itinéraires croisés d’artistes et d’intellectuels polonais. Échanges et dialogue entre deux villes au cœur de l’Europe.

Le premier contact de Lublin avec la France remonte à 1277, l’année de la fondation à Lublin du couvent des Dominicains par les Frères Prêcheurs de Bordeaux. À partir de 1392, grâce aux échanges commerciaux, de nombreux commerçants, en particulier français, se retrouvent à Lublin. Puis, la création du Tribunal de la Couronne attire la bourgeoisie et l’aristocratie polonaises : au XVIIIe siècle la ville compte de nombreux nouveaux palais, et les représentants de ces grandes familles polonaises nourrissent d’intenses contacts avec la ville de Paris.

Lire la suite…
Programme complet (PDF)

Nos conférences

Échanges et dialogues entre Lublin et Paris
au cœur de l’Europe.

Le colloque en images

Spectacle de musique et de poésie

Poème au clair de lune de Józef Czechowicz, pélerain de sa ville, traduit par Ewa Pawlikowska, interprété par Maria Piotrowska, comedienne et accompagnée par Paul Hazan, guitariste.

Read more

Rosie Barba-Negra, Etienne et Laurent Wedrychowski

À l’Hôtel de Chatillon (Paris).

Read more

Monsieur Dariusz Wiśniewski

Chargé d’affaires a.i. de la République de Pologne en France

Read more

Etienne Wedrychowski

Mot de bienvenue du Président de l’Association Lubliniana.

Read more

Leszek Kańczugowski

Mot de bienvenue du Directeur artistique de l’Association Lubliniana, organisateur du colloque.

Read more

Jean Michel Berlemont

Adjoint au maire de Nancy en charge des relations internationales.

Read more

Jadwiga Kuczyńska

Conférence: Histoire des relations de la ville de Lublin avec la France du Moyen Âge jusqu’à la fin du XVIIIe siècle.

Read more

Maciej Forycki

Conférence : Lumière et obscurité ou les voyages artistiques et intellectuels de Stanisław Kostka Potocki (1755-1821).

Read more

Jean-Christophe Chataigner et Paweł Matyaszewski

Conférence : Władysław Czachórski (1850-1911), peintre académique.

Read more

Elisabeth Glab et Eva Zavaro

Concert

Read more

Comtesse Wiridianna Raczyńska-Rey et Małgorzata Kierczuk

Read more

Elżbieta Matyaszewska et Maciej Forycki

Conférence : Entre Lublin et Paris, ou la peinture de Józef Pankiewicz

Read more

Ewa Pawlikowska

Conférence : Józef Czechowicz, un poète de Lublin à Paris des années 30.

Read more

Philippe Boukara et Paweł Matyaszewski

Conférence : Parcours dans l’histoire des Juifs de Lublin et dans la biographie de leurs personnalités marquantes.

Read more

Jadwiga Czartoryska

Conférence : La famille des princes Czartoryski et sa présence à Lublin et à Paris.

Read more

Maria Piotrowska

Conférence : Bolesław Kamil Pluciński – Armand Dutertre (1854 Lublin – 1932 Nice), comédien de L’Odéon.

Read more

Marc Sagnol

Directer de Institut Français à Erfurt. Conférence : Émile Meyerson, lu à travers les écrits épistémologiques de Walter Benjamin.

Read more

Catherine Lalumière

Présidente de la Maison de l’Europe (Paris).

Read more

Table ronde

Maison de l’Europe.

Read more

Jean-Yves Potel et Wanda Dressler

Conférence : Anna Langfus, prix Goncourt 1962, enfant de Lublin

Read more

Madame Rosie Barba-Negra et Leszek Kańczugowski

Read more

Monsieur et Madame Jean-Christophe Chataignier et Leszek Kańczugowski

Read more

Marie-Claude de Fonscolombe, Leszek Kanczugowski, Prof. Agnieszka Bender, Directeur de l’Institut Polonais à Rome

Read more

Photo de groupe

Read more

Ceux qui nous ont encouragés

« Merci pour votre touchante sollicitation. Pardon de ne pas y répondre positivement, je ne chante plus et me déplace très peu. Mais je tenais à vous remercier pour votre action, ce trait d’union qui ne peut qu’améliorer les relations entre les pays, les populations. »

Jean-Jacques Goldman

Le père de Jean-Jacques Goldman, Alter Mojze Goldman était originaire de Lublin.

« J’ai été très sensible à votre lettre et très intéressé par les photos que vous m’aviez envoyées. J’ai regardé les photos de Mełgiew, près de Lublin, lieu de ma naissance. J’espère avoir un jour le temps et l’occasion d’y retourner. »

Hubert d’Ornano

Hubert d’Ornano, le fondateur de la marque Sisley.

Infos pratiques

Jeudi 23 mars 2017
Ambassade de Pologne, l’Hôtel de Monaco
57, rue Saint-Dominique
75007 Paris

Inscription obligatoire à la conférence, dans la limite
des places disponibles, par mail adressé à
paris.amb.protocole@msz.gov.pl

Accès

 

Vendredi 24 mars 2017
Maison de l’Europe
35-37, rue des Francs-Bourgeois
75004 Paris

Inscription obligatoire dans la limite des places disponibles,
sur le site Internet paris-europe.eu
ou par mail adressé à europe1@paris-europe.eu.

Accès

 

 

Contacter l’organisateur : lubliniana@yahoo.fr

Organisateur Association Lubliniana et ses partenaires

Ce projet est porté par l’association Lubliniana et son directeur artistique Leszek Kańczugowski, dans le cadre du projet ICOPE (Imaginaire collectif des peuples de l’Europe), labellisé en 2008 par la Commission européenne dans le cadre de l’année du dialogue interculturel.

L’Association Lubliniana tient à exprimer sa gratitude à ses partenaires et sponsors pour leur précieux soutien et leur généreuse contribution au programme scientifique et artistique du colloque.